O presente ano lectivo tem sido bem recheado, com actividades diversificadas e enriquecedoras para todos.

Aqui fica uma  lista simplificada.

Secção europeia de língua francesa

 

ACTIVIDADES DESENVOLVIDAS EM 2010/2011

 

 

   Participação na Noite dos Investigadores 10, em 24 de Setembro 2010, na Alameda – Espinho.

 

   Participação na Festa do Cinema Francês, em Outubro 2010, Auditório da Biblioteca Almeida Garrett, Porto.

    Participação na sessão solene de entrega dos diplomas DELF, em Dezembro 2010 (música, teatro e canto).

 

   Preparação de uma videoconferência sobre a escravatura e os direitos do homem.

 

   Intercâmbios (com escolas da Grécia, da Polónia e de Marrocos).

 

   Apresentação de uma candidatura a um projecto Comenius – parceria multilateral (com uma escola de  Varsóvia e outra escola de Mulhouse).

 

   Semana da francofonia: de 16 a 23 de Março 2011

·       Cinema:        Welcome de Philippe Lioret, 4ª feira- 16 de março - 10h30- no Centro Multimeios de Espinho.

·       Gastronomia: Almoço francês na cantina : 4ª feira- 16 de Março, e degustação de crepes: - Escola

·       Concurso: Descobre a Francofonia –Biblioteca- durante a semana

·       Espectáculos: Auditório da Escola (teatro, dança, música)

-6ª feira 18 de março - 9h00 ( para alunos)

                         -4ª feira  23 de março - 18h45 ( para encarregados de educação)

 

                        -Musical Les Misérables - 4ª feira 23 de março-15H00 (Alunos do         

                         Agrupamento de Escolas de Júlio Dinis de Grijó).

 

·         Exposição retrospectiva: A Secção Europeia de Língua Francesa- durante a semana.

 

   Semana Multicultural:

·         Almoço francês

·         Animação do polivalente

 

Realização dos exames DELF (Diploma de Estudos em Língua Francesa) nos dias 12 e 13 de Maio 2011 .

Em breve mais notícias sobre as actividades já realizadas e a realizar.

Próximo Encontro: 9 de Dezembro, às 18H45:Entrega dos Diplomas DELF!

Não percam!

Olá a todos!

  O ano lectivo 2009/2010 foi rico em actividades e descobertas: Festa da Francofonia, intercâmbios escolares com a Roménia e Marrocos, Exames DELF, Primeiro Encontro Regional de Secções Europeias de Língua Francesa (que trouxe a Espinho cerca de cinco centenas de estudantes de Francês do Norte e Centro de Portugal) e uma fantástica viagem a França!

Em breve , teremos mais notícias, mais novidades!

À bientôt!

Na passada terça-feira, dia  3 de Março, a aula da DNL Matemática do 9º F foi assistida pela Dra. Ana Maria Lima da DREN, mas também pela Dra. Anne-Laure Stamminger do Consulado Geral de França no Porto e pela Dra. Ana Maria da Alliance Française. Esteve ainda presente a Dra. Maria Ricardo, Presidente do Conselho Executivo.

Os alunos, apesar de algum nervosismo, portaram-se à altura das circunstâncias e souberam   participar de forma  ordenada e activa: equações, cálculos, raciocínio, tudo foi explicado em Francês.

No final,  a Dra Ana Maria  Lima  mostrou-se muito satisfeita, tendo realçado a boa postura e  a participação dos  alunos assim como o trabalho da equipa pedagógica da Secção Europeia e  a receptividade do Conselho Executivo à inovação.

 No fi

  A Secção Europeia de Língua Francesa agradece a todos  os alunos, professores e funcionários que colaboraram na campanha de solidariedade com a Escola de Talate. Recolhemos o material escolar e os brinquedos entregues e , com o dinheiro angariado com a venda dos bolos , dos marcadores de página e as pinturas corporais, vamos agora enviar a nossa segunda remessa para os nossos amigos marroquinos.

MERCI, em especial aos alunos do 7º A, B e C  e do 8º A e G que se mostraram muito atentos às explicações da Ana Catarina e  contribuiram com ofertas diversas;

MERCI ainda à nossa “especialistas” em pinturas corporais que fizeram desenhos  fantásticos;

MERCI também a quem colaborou com papel fotográfico, impressões e material diverso;

MERCI , sempre, às mães que confeccionaram os bolos e ao  cozinheiro que ofereceu abóboras esculpidas com motivos marroquinos;

MERCI, enfim a todos aqueles que  nos ajudaram a levar a bem a nosssa missão!

É já na próxima terça-feira, dia 17  de Fevereiro que terá início a campanha de solidariedade com  os alunos da escola de Talate (marrocos).

Além de uma exposição sobre a região e sobre o trabalho já desenvolvido, os alunos da Secção Europeia  de língua francesa vão propor pinturas corporais com hena, bem típicas de Marrocos, bolos deliciosos(à venda no bufete da Escola), marcadores de páginas ilustrados com desenhos do Professor Charai Abdenasser e poemas dos alunos portugueses.

Além disso,  quem quiser , poderá oferecer material escolar, brinquedos e algum vestuário de criança.  O dinheiro angariado servirá a enviar a segunda remessa de material, Com efeito, no ano anterior, já enviámos material escolar diverso.

 Fica pois aqui um apelo a todos os que passarem pelo polivalente, na próxima semana. Não deixem de colaborar!

Como surgiu a ideia

No 7º ano iniciou-se uma correspondência com a turma, no âmbito da disciplina de Francês, graças a uma mensagem deixada no sitio para professores de FLE, Franc-parler.  As respostas dos alunos marroquinos  tardaram a chegar e verificou-se que todas as folhas eram iguais. O professor Charai Abdenasser acabou por confessar que tivera de comprar ele próprio o material necessário para a redacção das cartas. Os alunos, de uma pequena aldeia perto de um oásis, junto ao deserto do Saara carecem de tudo. Os alunos da Secção Europeia de língua francesa sugeriram  então a recolha de material escolar para ser enviado. Assim foi feito, mas os largos custos de envio postal e alfandegários impediram novas remessas.

   Na altura, o jornal Defesa de Espinho fez a cobertura da acção e chegou a publicar a fotografia dos meninos marroquinos com  o material enviado. Como forma de agradecimento, recebemos um pequeno tapete feito pelas crianças, receitas, desenhos, hena, cartas, um diaporama e um vídeo feito pelo professor.

O intercâmbio epistolar continua e  queremos agora desenvolver o nosso projecto de solidariedade. Para isso, precisamos de fundos e de ofertas específicas e decidimos lançar esta campanha, no âmbito da disciplina de Formação Cívica. Objectivos do projecto·         Apelar à solidariedade de toda a comunidade escolar.·          Recolher material escolar, brinquedos, jogos didácticos e algum vestuário.·         Angariar fundos com actividades diversas que permitam fazer face às despesas de envio.·         Desenvolver esforços no sentido de sensibilizar associações específicas para a oferta de material informático à escola de Talate.

Contamos contigo!

 

Os alunos do 9º F (DNL Matemática) trabalharam , no primeiro período, para o logotipo da Secção Europeia.

 Chegámos a estas cinco propostas. Como a escolha é difícil, precisamos  de ajuda. Por isso aqui fica a pergunta?

Qual o logotipo que melhor representa a  Secção Europeia de Língua Francesa da nossa Escola?

•  Durante o primeiro período foram desenvolvidos vários projectos e actividades , nomeadamente:
• Participação na Festa do Cinema Francês: Filme Survivre avec les loups em 24 de Outubro de 2007. Interdisciplinaridade com a disciplina de História (Segunda Guerra Mundial)

• Encontro entre a Presidente do Conselho Executivo, da equipa pedagógica da Secção Europeia, de alguns alunos com Anne-laure Stamminger, Adida de Cooperação para o Francês do Consulado Geral de França no Porto. Nesse encontro foi apresentado o modo de funcionamento da referida Secção Europeia, fez-se um breve balanço do trabalho desenvolvido e perspectivou-se o eventual pedido de alargamento da Secção Europeia ao 10º ano, com uma DNL a definir.

• Continuação do intercâmbio epistolar com os alunos da Unité scolaire de Talate  Secteur scolaire Tasstifte, Taznakhte , Ouarzazate (Marrocos) - Professor  Charai Abdennasser.

• Preparação de uma campanha de solidariedade com a Escola de Talate, no âmbito da disciplina de Formação Cívica, visando o envio de material escolar, de brinquedos e de material pedagógico: definição do projecto, divisão de tarefas, calendarização, elaboração de cartazes.

• Dinamização de um espaço na página da Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira, com notícias relativas à Secção Europeia de Língua Francesa, em http://www.esmlaranjeira.net/jornal.

• Organização da cerimónia de entrega dos Diplomas DELF em 11 de Dezembro 2008, com a presença de Sua Excia o Senhor Cônsul Geral de França no Porto. 

 

•  Criação de um logótipo para a Secção Europeia de Língua Francesa da Escola, no âmbito da disciplina de Edução Visual.

•  Ida ao cinema para visionamento do filme “Bem-vindos ao Norte” em 16 de Dezembro de 2008.

•  Inicio da preparação de uma viagem a França, a ter lugar nas férias da Páscoa, de 2 a 8 de Abril: Futuroscope, Castelos do Loire, Paris, Versalhes e Eurodisney. Pesquisas em grupos e apresentação de trabalhos em PowerPoint sobre os locais do programa.

• Introdução das novas tecnologias nas aulas de língua e de DNL, nomeadamente:

        Apresentação de PowerPoints.

        Projecção de vídeos.

• Insistência no desenvolvimento de instrumentos de auto-avaliação da Secção Europeia Francófona

 No final do ano lectivo passado, 25 alunos da Secção Europeia de Língua Francesa, passaram uma semana inesquecível, junto dos seus correspondentes franceses, em Bordéus.

O programa foi muito diversificado: visita do Grande Teatro  e do Museu de Arte Moderna, descoberta do sistema de ensino francês e do  Collège Edouard Vaillant e participação em aulas de Matemática, Francês, Árabe e Educação Visual , recepção e almoço no Consulado Português de Bordéus,  passeios à Duna do Pyla,  Reserva Ornitológica do Teich, Arcachon, Saint Emilion e competição desportiva.  Mas o que mais agradou aos nossos  alunos foi sobretudo a posssibilidade de conviver com os  correspondentes e  assim aperceber-se das diferenças entre  duas línguas e duas culturas. O aspecto mais difícil, foi mesmo a adaptação à  gastronomia.

Os alunos tiveram sempre um comportamento exemplar e  todos os partcipantes ( alunos e professoras acompanhantes) regressaram a Portugal bastante satisfeitos.

  Apresentamos algumas fotos que  retratam melhor do que as palavras os bons momentos vividos.

Aqui se transcreve artigo publicado na Espinho TV e no jornal Maré Viva em 18 de Dezembro 2008.

Realizou-se na passada quinta-feira, ao final da tarde, na Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira, a entrega dos Diplomas Elementares de Língua Francesa (DELF), aos alunos do estabelecimento de ensino. De referir que a entrega dos diplomas foi feita por sua Excelência o Sr. Cônsul Geral de França no Porto, M. Philippe Barbry, numa cerimónia que contou com a presença da Doutora Maria Ricardo, presidente do Conselho Executivo da Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira.

A Presidente do Conselho Executivo, Dra. Maria Ricardo, começou por felicitar os alunos, lembrou que o DELF é uma certificação que reconhece a nível internacional as aprendizagens em Francês e reconheceu a importância do trabalho desenvolvido pelas professoras de Francês da Escola. Anunciou que, no próximo mês de Maio, os alunos poderão realizar as provas DELF na Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira, não precisando de se deslocar ao Porto.

De seguida, o Sr. Cônsul Geral de França, que visitava nesse dia a Escola pela terceira vez, mostrou-se muito satisfeito com o sucesso dos alunos e salientou a importância das línguas estrangeiras, destacando o Francês, língua agradável e útil, em muitos aspectos. Lembrou, a esse respeito, os laços culturais e os protocolos económicos entre Portugal e França. A sessão foi alegrada com um pequeno espectáculo, preparado pela Secção Europeia Francófona. Em nome dos seus colegas, a Sara e o Filipe agradeceram ao Conselho Executivo, às suas professoras e aos seus pais a oportunidade de melhor preparar o seu futuro. Agradeceram em particular ao Sr. Cônsul Geral de França por ter vindo expressamente entregar os seus diplomas. Alguns dos seus colegas declamaram então com mestria alguns poemas em Francês, da sua autoria, nos quais destacavam as suas ambições pessoais e profissionais.

O anfiteatro da Escola Secundaria Dr. Manuel Laranjeira encheu-se de alunos, de encarregados de educação e de alguns professores. O momento foi de muito orgulho, com os alunos a receberem o seu diploma, “nervosos mas felizes”, como o referiu a Sara Filipa. No final, foi servido um Porto de Honra pelos alunos do CEF de empregado de mesa da Escola.

O que é o DELF

DELF (do francês Diplôme d’études en langue française) é um certificado de língua francesa para não-nativos. É composto por quatro partes: compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita e produção oral. É dividido em quatro níveis: A1, A2, B1, B2. As provas DELF são elaboradas de acordo com as competências de língua definidas para cada nível pelo Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (CECRL). Em Portugal, as provas são organizadas pelos Serviços de cooperação e de acção cultural da Embaixada de França.

Maria Ricardo e Phillipe Barbry deram os parabéns aos alunos

Maria Ricardo, presidente do Conselho Executivo da Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira, deu os parabéns aos alunos e agradeceu a vinda do Cônsul Geral de França no Porto, M. Phillipe Barbry. “Gostaria em primeiro lugar de agradecer a vinda do Cônsul Francês à nossa escola para participar nesta iniciativa de entrega de diplomas DELF. Por outro lado, queria igualmente expressar a minha satisfação e dar os parabéns a todos os alunos que receberam os diplomas DELF, pois é sinal que estão no bom caminho no que à língua francesa diz respeito”, referiu.

Já o Cônsul Geral de França no Porto, M. Phillipe Barbry, ficou muito contente por poder entregar os diplomas aos alunos e disse que espera para o próximo ano poder estar na escola, para poder entregar mais diplomas a mais alunos. “Espero voltar aqui a esta escola no próximo ano e assim poder entregar mais diplomas a mais alunos. Foi um prazer estar aqui este ano e fiquei contente com o que vi dos alunos e da sua aprendizagem sobre o Francês”, disse.

Lídia Marques, professora de francês e coordenadora da Secção Europeia Francófona da Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira, satisfeita com a vinda do Cônsul Francês à escola

Lídia Marques, professora de francês e coordenadora da Secção Europeia Francófona da Escola Secundária Dr. Manuel Laranjeira, ficou satisfeita com a vinda do Cônsul Francês à escola para participar na entrega dos diplomas DELF. “Quero salientar que todo este trabalho não é apenas exclusivamente meu, mas também o é das professoras Irene Monteiro e Célia Gomes”, confidenciou.�

Ver em http://www.espinho.tv/index.php?option=com_content&task=view&id=487&Itemid=141